|
PERIBAHASA
|
MAKSUD
|
|
Air beriak tanda tak dalam
|
Banyak bercakap tanda tiada
berilmu.
|
|
Alang-alang berminyak biar licin
|
Berbuat sesuatu jangan kepalang
tanggung.
|
|
Ayam di kepuk mati kelaparan,
itik di air mati kehausan
|
Sangat menderita kesusahan
meskipun bergaji besar (beristerikan atau bersuamikan orang kaya) atau hidup
miskin di negara yang kaya dan makmur.
|
|
Baik membawa resmi padi
daripada resmi lalang
|
Tidak sombong; rendah diri.
|
|
Belayar sambil memapan, merapat
sambil belayar
|
Sesekali melakukan pekerjaan
dua tiga maksud tercapai.
|
|
Belum duduk sudah berlunjur
|
Belum memperoleh sesuatu yang
dikehendaki, sudah bergirang hati atau gembira lebih dulu.
|
|
Berjagung-jagung dahulu
sementara padi masak
|
Sementara menunggu apa yang
baik, lakukan juga perkara-perkara yang berfaedah.
|
|
Biar jatuh terletak, jangan
jatuh terhempas
|
Lebih baik menarik diri
terlebih dahulu sebelum diberhentikan dengan tidak terhormat.
|
|
Carik-carik bulu ayam,
lama-kelamaan bercantum juga
|
Perselisihan faham antara saudara-mara
dan adik-beradik tidak berpanjangan, akhirnya akan berbaik semula.
|
|
Diibaratkan sebagai condong
ditumpil, lemah dianduh
|
Memberi pertolongan kepada
orang-orang di dalam kesusahan.
|
|
Hendak belajar berenang
dapatkan itik, hendak belajar memanjat dapatkan tupai
|
Hendak mengetahui sesuatu
perkara bertanyalah kepada orang yang mahir tentang sesuatu perkara itu.
|
|
Ibarat burung, mata terlepas
badan terkurung
|
Tidak ada kebebasan atau
kemerdekaan.
Contoh ayat: Rakyat di negara
jajahan komunis itu ibarat burung,mata terlepas badan terkurung.
|
|
Jika ada kemenyan sebesar lutut
pun, jika tidak dibakar tidak akan berbau
|
Kepandaian hendaklah diajarkan
kepada orang lain, kerana kalau disimpan akan hilang begitu sahaja.
|
|
Kalau tak berada-ada tak akan
tempua bersarang rendah
|
Tentu ada sebab yang
tersembunyi menyebabkan sesuatu hal terjadi @ Setiap kejadian meninggalkan
kesan.
|
|
Kalau tiada rotan akar pun
berguna
|
Sesuatu perkara yang dihajatkan
sekiranya tidak dapat diperolehi memadai dengan apa yang ada.
|
|
Perempuan serasan, lelaki
pemalu
|
Pegangan hidup yang tidak
serupa.
|
|
Sekali membuka pura, dua tiga
hilang berbayar
|
Sekali melakukan pekerjaan dua
tiga maksud tercapai.
|
|
Semacam besar pacak daripada
tiang
|
Belanja lebih besar daripada
pendapatan.
|
|
Ular menyusur akar tidak akan
hilang bisanya
|
Orang besar yang merendahkan
diri tidak akan jatuh martabatnya.
Contoh ayat : Sekalipun beliau
bergaul dengan orang kebanyakan,namun hal itu bagai ular menyusur akal takkan
hilang bisanya.
|
PERUMPAMAAN
|
MAKSUD
|
Bagai air mencari jenisnya
|
Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak
berhenti-henti; usaha dengan tidak mengenal jerih payah.
|
Bagai ayam disambar helang
|
Mati tanpa sakit.
|
Bagai cendawan tumbuh selepas hujan
|
Terlalu banyak pada
sesuatu masa.
|
Bagai kerakap tumbuh di batu, hidup segan mati
tidak mahu
|
Hidup dalam kemelaratan.
Kerakap sebangsa sirih tetapi tidak dimakan
orang.
|
Bagai minyak dengan air
|
Orang baik kalau duduk dengan orang jahat tidak
akan menjadi jahat.
|
Bagai pucuk dilancarkan
|
Amat cepat.
|
Bagai gembala diberi keris
|
Orang yang mendapat sesuatu yang tidak berguna.
|
Seperti air dalam dulang
|
Negeri yang aman sentosa.
|
Seperti api di dalam sekam
|
Kejahatan yang dilakukan secara diam-diam atau
tanpa disedari
|
Seperti aur ditarik songsang
|
Pekerjaan atau perkara yang sukar diselesaikan
kerana sudah tersalah jalan.
|
Seperti embun dihujung rumput
|
Tidak kekal
|
Seperti harimau menyembunyikan kukunya
|
Orang yang menyembunyikan kelebihannya.
|
Seperti hujan jatuh ke pasir
|
Nasihat yang tidak dihargai atau sesuatu
pekerjaan yang sia-sia.
Contoh ayat: Nasihat kaunselor kepada pelajar itu
tidak ubah seperti hujan jatuh ke pasir kerana kedegilannya.
|
Seperti lintah menghisap darah
|
Meletakkan faedah yang tinggi; menipu dengan cara
lemah lembut.
|
Kata Nama Am
|
Contoh
|
Ayat Contoh
|
benda
|
permaidani, tongkat, tikar, langsir, kotak, komik, biskut, roti, gelas, pinggan, piring, tempayan, botol, sangkar, selipar, kalendar
|
1 Almari itu berpintu dua.
2 Kipas itu berpusing ligat.
3 Ayah membeli dua buah komputer baru.
|
haiwan
|
monyet, bangau, siamang, landak, ular, serigala, singa, cacing, siput, jengking, kijang, seladang, pelanduk, tenuk
|
1 Burung itu terbang tinggi di udara.
2 Pak Jabit membeli dua ekor lembu jantan.
3 Leher zirafah itu panjang sekali.
|
manusia
|
penghulu, pekebun, wanita, pelajar, jurubina, pensyarah, emak, adik, tukang masak, penyelia, juruwang, wartawan, pengarah, seniman, pengetua
|
1 Wanita itu paling dikehendaki oleh polis.
2 Adiknya bekerja sebagai seorang juruhias.
3 Ibunya jarang menjenguknya di asrama.
|
tempat
|
bank, klinik, perpustakaan, asrama,
hospital, plaza tol, pawagam, kafe taman bunga, pasar malam, pam minyak, pejabat, bengkel, restoran, universiti, maktab
|
1 Mereka sering berkelah di pantai itu.
2 Orang ramai berkumpul di balai raya itu.
3 Kita digalakkan menyimpan wang di bank.
|
Kata Nama Khas
|
Contoh
|
Ayat Contoh
|
benda
|
Perodua Kelisa, Colgate, Salem, Mercedes Benz, Nissan Sentra, JVC, Blaufunk, Ray Ban, Polo, Bata, Byford, Utusan Malaysia,
Kriss, Shell, Coca Cola, Philips, Reebok
|
1 Kakak memakai seluar jean berjenama
Lee.
2 Radionya jenis Nasional.
3 Encik Maarof memandu kereta Jaguar.
|
haiwan
|
Sang Rangkak, Pak Belang, Si Jalak, Sang Tikus, Sang Bedal, Bujang Senang, Si Tompok, Si Comel, Sang Badak, Raja Singa
|
1 Si Comel manja dengan tuannya.
2 Si Tompok berkelahi dengan Sang Tikus.
3 Pak Belang tidur dengan lama sekali.
|
manusia
|
Azlina, Razak, Muhamad, Suzana, Ricky, Lionel, Edmund, Jasmin, Dalip Singh, Jeremy Wong, Sameon, Bush, Hock Seng, Patricia, Diana
|
1 Zamri jarang pergi ke perpustakaan.
2 Jonah lulus dengan cemerlang dalam
ujiannya.
3 Wak Saringat berasal dari Jakarta.
|
tempat
|
Melaka, Tawau, Hatyaai, Tanjung Pagar, Danau Toba, Dengkil, Wisma Yakin, Pasar Pudu, Stadium Nasional, Plaza Imbi, Lot 10, Pudu Raya
|
1. Ayah ingin menginap di Hotel Federal
selama beberapa hari.
2 Ibunya bekerja di Bank Negara Malaysia.
3 Kakitangan pejabat itu melancong ke
Pulau Bali.
|
Jenis Kata
|
Kata Dasar
|
Kata Nama Terbitan
|
Kata Nama
|
menteri, guru, jalan, rumah, kebun, raja, pulau, rakyat, harta, berita, darat
|
kementerian, perguruan, perjalanan, perumahan, perkebunan, kerajaan, kepulauan, kerakyatan, hartawan, pemberita, daratan
|
Kata Kerja
|
minum, mati, soal, cuci, didik, pakai, pandang, tarik, usaha, tulis, baca
|
minuman, kematian, soalan, pencuci, pendidik, pakaian, pemandangan, tarikan, usahawan, tulisan, pembaca
|
Kata Adjektif
|
jujur, riang, cantik, besar, suci, kotor, jahat, jahil, mudah, kaya, manis, bulat
|
kejujuran, keriangan, kecantikan, kebesaran, kesucian, kekotoran, kejahatan, kejahilan, kemudahan, kekayaan, pemanis, kemanisan, bulatan
|
Kata Sendi Nama
|
oleh, untuk
|
perolehan, peruntukan
|
Kata Hubung
|
kecuali, serta
|
kekecualian, penyertaan, peserta
|
